1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫風になれたら♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
【剣を鋤に】

14
00:01:31,033 --> 00:01:33,000
【第43話】

15
00:01:34,100 --> 00:01:37,900
[崇明鎮キャンプ、古君砂、長江河口]

16
00:01:47,133 --> 00:01:48,000
孫特使、

17
00:01:49,233 --> 00:01:50,100
合意、

18
00:01:50,566 --> 00:01:53,633
秦淮家の間で署名されましたが
そして黄龍邸、

19
00:01:53,633 --> 00:01:55,533
国事に関するもの。

20
00:01:55,833 --> 00:01:59,633
私たちは呉越の王と
あなたの尊敬する家、私たちの同盟を考慮して、

21
00:01:59,633 --> 00:02:01,433
その条件を尊重し履行します。

22
00:02:01,433 --> 00:02:03,933
私たちは、あなたが約束を破らないと信じています。

23
00:02:03,933 --> 00:02:04,833
安心してください。

24
00:02:06,033 --> 00:02:09,266
この日から軍隊は、
大唐の東側面にある

25
00:02:09,266 --> 00:02:10,900
我々の呉越軍と同じ扱いを受けるだろう。

26
00:02:12,400 --> 00:02:15,333
食べ物であれ、衣服であれ、鎧や武器であれ、

27
00:02:16,400 --> 00:02:20,333
私たちは兵士を絶対に許しません
飢え、寒さ、または無視に苦しんでいます。

28
00:02:21,400 --> 00:02:22,433
1か月くらいすると、

29
00:02:22,933 --> 00:02:26,566
同盟国をもてなすためにここで宴会を主催します

30
00:02:27,566 --> 00:02:30,100
そして軍需品の詳細について話し合う。

31
00:02:30,933 --> 00:02:35,000
あなたの同志は私の同志です。

32
00:02:35,733 --> 00:02:38,966
あなたの空腹と寒さは私の空腹と寒さです。

33
00:02:39,466 --> 00:02:40,000
紳士諸君

34
00:02:40,533 --> 00:02:41,600
何かご要望がございましたら、

35
00:02:42,466 --> 00:02:44,900
黄龍家、私を探しに来てください。

36
00:02:53,333 --> 00:02:55,400
杜元帥、そんな形式的なことは必要ありません。

37
00:02:59,233 --> 00:02:59,800
いくつか食べてください。

38
00:02:59,800 --> 00:03:00,530
乾杯！

39
00:03:06,933 --> 00:03:07,633
ドゥ元帥、

40
00:03:08,566 --> 00:03:09,466
過去には、

41
00:03:09,866 --> 00:03:13,333
川でのビジネスはすべて独占された
秦淮家のそば。

42
00:03:14,400 --> 00:03:15,566
私たちの黄龍の家

43
00:03:16,033 --> 00:03:18,033
入る道さえ見つかりませんでした。

44
00:03:18,666 --> 00:03:20,133
私たちは本当に長い間苦しんできました。

45
00:03:23,466 --> 00:03:24,366
[天徳中隊司令官 杜鎮]
気にしないでください

46
00:03:24,366 --> 00:03:25,700
[天徳中隊司令官 杜鎮]
あの老人、李源青に。

47
00:03:26,800 --> 00:03:29,766
黒雲長剣のあの男たち
会社は全員狂人です。

48
00:03:30,333 --> 00:03:31,333
彼らは理性を話さないので、

49
00:03:31,666 --> 00:03:32,833
また、彼らは意味を持って行動しているわけでもありません。

50
00:03:34,033 --> 00:03:35,933
特使、用事があれば、

51
00:03:36,633 --> 00:03:37,933
江陰に来てください。

52
00:03:38,166 --> 00:03:39,633
そして私と話してください。

53
00:03:40,900 --> 00:03:45,800
川の事に関して言えば、
私はすべての決定の半分について発言権を持っています。

54
00:03:49,300 --> 00:03:52,400
台州産の粗大麻と常州産の米

55
00:03:53,233 --> 00:03:55,100
平安京でもよく売れます。

56
00:03:55,833 --> 00:03:56,533
一つの航海

57
00:03:57,000 --> 00:03:59,266
3倍から5倍の利益が得られる可能性があります。

58
00:04:00,933 --> 00:04:02,833
あなたは私を拒絶しないので、指揮官、

59
00:04:02,833 --> 00:04:04,566
あえてそれ以上の約束はしませんが、

60
00:04:05,100 --> 00:04:08,066
ただし、利益の 15 パーセントが分配される

61
00:04:08,066 --> 00:04:09,600
は正当にあなたのものです。

62
00:04:11,300 --> 00:04:12,533
たったの15パーセント？

63
00:04:19,733 --> 00:04:21,866
おそらく私は自分自身を明確にしていませんでした。

64
00:04:21,866 --> 00:04:22,566
毎年恒例の....

65
00:04:23,600 --> 00:04:27,033
利益は銀と絹で二万から三万です。

66
00:04:27,300 --> 00:04:27,966
毎年？

67
00:04:29,700 --> 00:04:30,800
２万から３万くらいでしょうか？

68
00:04:32,066 --> 00:04:33,066
そんなに？

69
00:04:38,666 --> 00:04:41,466
海上貿易で得た利益

70
00:04:41,466 --> 00:04:43,166
確かにその規模のものです。

71
00:04:43,700 --> 00:04:45,166
あの老婆、李源清…。

72
00:04:45,666 --> 00:04:46,833
この数十年にわたって、

73
00:04:47,300 --> 00:04:49,433
彼は何百万もの富を築いたに違いない。

74
00:04:50,900 --> 00:04:51,633
それほど多くはありません。

75
00:04:52,833 --> 00:04:56,433
海の船は川に入れないので、
そして川の船は海に出られません。

76
00:04:57,066 --> 00:04:57,800
貿易に関しては、

77
00:04:58,233 --> 00:05:00,833
船は河口で乗り換えなければなりません。

78
00:05:00,833 --> 00:05:03,033
秦淮家には多くの川船があり、

79
00:05:03,033 --> 00:05:05,900
一方、黄龍家は主に船舶を運航しています。

80
00:05:05,900 --> 00:05:07,200
川には浅瀬が多く、

81
00:05:08,866 --> 00:05:09,900
そして私たちは座礁することを恐れています、

82
00:05:11,133 --> 00:05:12,660
ですので、むやみに入る勇気はありません。

83
00:05:14,833 --> 00:05:16,300
それは私にお任せください。

84
00:05:16,733 --> 00:05:18,800
海軍の軍艦は占領できない、

85
00:05:19,533 --> 00:05:22,533
しかし残りの63人は
貨物船一隻一隻が、

86
00:05:22,533 --> 00:05:23,800
それらをすべてあなたに差し上げます。

87
00:05:26,233 --> 00:05:28,233
私は原則主義の人です。

88
00:05:29,266 --> 00:05:31,966
私はあなたの 15 パーセントをただでは受け取りません。

89
00:05:34,300 --> 00:05:34,600
来て。

90
00:05:35,333 --> 00:05:35,633
乾杯。

91
00:05:37,000 --> 00:05:38,733
そういうことなので、

92
00:05:38,733 --> 00:05:39,200
指揮官、

93
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
どうもありがとうございました。

94
00:05:42,266 --> 00:05:42,600
乾杯！

95
00:05:44,300 --> 00:05:49,300
帝国軍が南に来ると、
その主力部隊は荊州から川を東に下って航行する。

96
00:05:49,300 --> 00:05:50,700
重要なポイントは蔡石寺です。

97
00:05:51,733 --> 00:05:55,700
船は川の上をゆっくりと進み、多くの場合追跡装置に依存します。

98
00:05:56,466 --> 00:05:59,166
江都県はかつて
南唐の東の首都。

99
00:05:59,733 --> 00:06:01,266
鎮海陸軍海軍基地

100
00:06:01,266 --> 00:06:03,233
そこから川の真向かいにあります。

101
00:06:03,233 --> 00:06:04,733
江都が兵力を増強すると、

102
00:06:05,600 --> 00:06:07,333
江陰の守備隊は必ずそれを知るだろう。

103
00:06:08,633 --> 00:06:10,660
【銭偉志】
あなたは正しいです、叔父さん。

104
00:06:10,700 --> 00:06:13,433
したがって、江陰を占領するには、
公然と軍隊を派遣することはできませんが、

105
00:06:13,433 --> 00:06:15,100
しかし夜間攻撃の側面部隊。

106
00:06:15,100 --> 00:06:17,633
そこで今回崇明を占領したのです。

107
00:06:18,666 --> 00:06:19,166
その通り。

108
00:06:20,433 --> 00:06:24,666
崇明に保管されている穀物を使用して、
江都の軍隊は飢えに悩まされていない。

109
00:06:26,800 --> 00:06:27,466
ウェンキ様。

110
00:06:29,900 --> 00:06:32,933
またご迷惑をおかけしなければなりません。

111
00:06:35,033 --> 00:06:37,800
私の王のために道を導くのは臣民の義務です。

112
00:06:40,600 --> 00:06:42,366
私があなたの年齢のとき、

113
00:06:42,900 --> 00:06:46,133
新年の挨拶の副使を務めさせていただきました。

114
00:06:46,133 --> 00:06:48,633
この件は完全にあなたが計画します。

115
00:06:48,900 --> 00:06:49,433
今回は、

116
00:06:49,833 --> 00:06:52,100
あなたは私の代わりに首都に行ってください。

117
00:06:54,166 --> 00:06:54,600
はい。

118
00:07:01,166 --> 00:07:02,300
使者たちは出発しました。

119
00:07:02,300 --> 00:07:03,800
正使は依然として沈文斉である。

120
00:07:04,066 --> 00:07:05,900
副使は若い指揮官で、

121
00:07:06,266 --> 00:07:06,966
見慣れない顔。

122
00:07:16,166 --> 00:07:18,833
陛下が到着します。

123
00:07:29,033 --> 00:07:30,866
私、シェン・ウェンチー、

124
00:07:31,100 --> 00:07:34,900
典礼大臣兼務
大元帥府の事務、

125
00:07:34,900 --> 00:07:36,966
大家庭教師の命令により、

126
00:07:37,233 --> 00:07:39,066
事務局長

127
00:07:39,533 --> 00:07:41,366
全軍大元帥、

128
00:07:42,100 --> 00:07:43,766
呉越王よ、陛下に敬意を表します。

129
00:07:46,666 --> 00:07:47,666
立ち上がれ、シェン卿。

130
00:07:48,366 --> 00:07:49,600
ありがとうございます、陛下。

131
00:07:55,066 --> 00:07:56,366
銭王は元気ですか？

132
00:07:56,933 --> 00:07:59,000
丁寧なお問い合わせありがとうございます。

133
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
私の王は相変わらず健康です。

134
00:08:02,866 --> 00:08:03,733
良い。

135
00:08:08,433 --> 00:08:09,166
若者よ、

136
00:08:10,800 --> 00:08:11,733
前に進みます。

137
00:08:17,633 --> 00:08:18,633
もっと近くに。

138
00:08:23,733 --> 00:08:26,333
私、あなたの後輩である銭偉志です。
陛下に敬意を表します。

139
00:08:26,633 --> 00:08:28,333
長子殿下、マナー違反はしてはなりません。

140
00:08:28,733 --> 00:08:29,566
大丈夫です。

141
00:08:31,933 --> 00:08:34,266
あなたはチューの長男です、

142
00:08:35,066 --> 00:08:36,733
レディ・サンが産んだ？

143
00:08:43,933 --> 00:08:46,000
私が都に来る前、父はこう言いました。

144
00:08:46,766 --> 00:08:49,266
「彼は皇帝ですが、私の兄に似ています。

145
00:08:49,266 --> 00:08:51,200
家族の儀式を守ってもいいよ』

146
00:08:51,200 --> 00:08:53,500
父の命令は後輩には絶対に逆らえない命令だ。

147
00:08:56,900 --> 00:09:00,333
確かに、彼は若い頃のチューの面影を持っています。

148
00:09:08,900 --> 00:09:12,333
【杭州貿易事務所】

149
00:09:18,500 --> 00:09:19,166
先生、

150
00:09:19,766 --> 00:09:21,000
あなたは一体誰ですか？

151
00:09:22,133 --> 00:09:23,333
何のために私を誘ったのですか？

152
00:09:25,700 --> 00:09:26,733
マスター・サン。

153
00:09:30,833 --> 00:09:31,866
長い時間が経ちました。

154
00:09:43,133 --> 00:09:43,666
リー元帥。

155
00:09:46,033 --> 00:09:47,033
長い時間が経ちました。

156
00:09:48,000 --> 00:09:49,133
船が沈みつつある。

157
00:09:51,200 --> 00:09:52,533
私は生き残る方法を探しています。

158
00:09:54,600 --> 00:09:59,133
秦淮邸は江南中で有名で、
東南三大家の一つ。

159
00:09:59,133 --> 00:10:00,366
こんなに莫大な財産が…

160
00:10:01,200 --> 00:10:03,366
なぜこの李源青が私にそれを提供したのでしょうか？

161
00:10:05,333 --> 00:10:07,233
その老人は目がはっきりしている。

162
00:10:08,200 --> 00:10:10,466
南唐は滅亡の危機に直面している。

163
00:10:10,466 --> 00:10:13,066
【銭偉軍】
巣がひっくり返ったとき、割れずに残る卵はありません。

164
00:10:14,033 --> 00:10:15,066
【銭偉軍】
その時が来たら、

165
00:10:15,066 --> 00:10:17,366
秦淮家の数十年にわたるビジネス

166
00:10:17,766 --> 00:10:21,100
黄龍家に丸呑みされるのは必至だ。

167
00:10:22,766 --> 00:10:27,933
李源清は若い頃から楊興密に倣い、
そして50年か60年にわたってビジネスを続けています。

168
00:10:29,033 --> 00:10:31,500
当然のことながら、彼は暗い結末を迎えたくはありません。

169
00:10:33,300 --> 00:10:35,466
彼が晩年に近づくにつれて。

170
00:10:35,466 --> 00:10:36,066
ではなぜ

171
00:10:36,733 --> 00:10:38,233
彼はただ父に懇願しに行っただけではなかったのか？

172
00:10:44,933 --> 00:10:47,566
まさにそこに彼の洞察力がある。

173
00:10:48,466 --> 00:10:49,600
彼とあなたのお父さん

174
00:10:50,733 --> 00:10:52,433
何十年も前の古い知り合いです。

175
00:10:54,700 --> 00:10:57,733
彼はあなたのお父様の気質を深く理解しています。

176
00:10:57,733 --> 00:10:59,800
もし彼が本当に秦淮家を手渡したなら

177
00:11:00,133 --> 00:11:01,433
あなたのお父さんに、

178
00:11:02,333 --> 00:11:03,866
お父様の性格を考えると、

179
00:11:04,266 --> 00:11:05,000
そして彼の能力、

180
00:11:05,700 --> 00:11:08,333
1～2年も経たないうちに、

181
00:11:08,933 --> 00:11:11,233
この巨大な企業とその従業員

182
00:11:11,666 --> 00:11:16,066
完全に食い尽くされてしまうだろう、
一滴も残さないこと。

183
00:11:17,633 --> 00:11:18,366
その時、

184
00:11:18,766 --> 00:11:24,300
あなたの父親は彼に拘束具を与えるだろう、
彼に名誉ある引退生活を送ってもらうために。

185
00:11:24,300 --> 00:11:26,633
それは本当に彼を作るのではありませんか

186
00:11:26,633 --> 00:11:28,833
爪をもぎ取られた偉大な虎、

187
00:11:28,833 --> 00:11:30,366
翼を失った？

188
00:11:32,500 --> 00:11:35,100
若者よ、あなたの成功の可能性はどれくらいですか？

189
00:11:36,733 --> 00:11:40,300
のベテラン将軍に数えると、
鎮海軍、鄭延華、

190
00:11:40,300 --> 00:11:42,900
私の勝利の可能性は本当に五分五分です。

191
00:11:43,333 --> 00:11:44,766
鄭燕華を数えなければ、

192
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
私は完全に自信を持っています。

193
00:11:48,033 --> 00:11:49,633
チューがあなたを好きになるのも不思議ではありません。

194
00:11:50,533 --> 00:11:52,066
あなたはある種の英雄的な精神を持っています。

195
00:11:53,833 --> 00:11:54,900
私が彼だったら、

196
00:11:55,900 --> 00:11:57,400
あなたを後継者にします。

197
00:12:02,266 --> 00:12:03,600
なんとも勇敢な姿…。

198
00:12:05,200 --> 00:12:06,733
どうやって彼に命令できるでしょうか？

199
00:12:07,633 --> 00:12:09,300
あなたは呉越の後継者です。

200
00:12:10,900 --> 00:12:12,500
あなたの地位は比類のないほど高貴です。

201
00:12:13,900 --> 00:12:15,700
そんな複雑で些細な事も

202
00:12:17,933 --> 00:12:19,666
あなたが個人的に関与する必要はありません。

203
00:12:20,633 --> 00:12:22,966
しっかりと座るだけでいい

204
00:12:23,500 --> 00:12:24,633
相続人としての立場で、

205
00:12:26,233 --> 00:12:27,666
李源青を受け入れてください

206
00:12:28,633 --> 00:12:29,533
あなたの部下として。

207
00:12:30,466 --> 00:12:31,100
残りについては、

208
00:12:33,733 --> 00:12:36,233
叔父の私に任せてください。

209
00:12:38,933 --> 00:12:40,100
2年以内に、

210
00:12:46,133 --> 00:12:49,466
李元慶の爪と翼

211
00:12:53,300 --> 00:12:54,433
すべてがあなたのものになります—

212
00:12:54,900 --> 00:12:57,100
呉越の後継者の爪と翼。

213
00:13:01,666 --> 00:13:05,000
私はパン・メイと一緒に、
私たちの部隊を下流に導くべきだ、

214
00:13:05,266 --> 00:13:06,166
蔡石寺を捕らえ、

215
00:13:06,433 --> 00:13:09,366
そしてそれを水による供給の重要な拠点として使用します。

216
00:13:09,633 --> 00:13:12,733
6県はかかりません
川の東にあるが水路を封鎖し、

217
00:13:12,733 --> 00:13:15,033
彼らの海軍が互いに支援することを妨げ、

218
00:13:15,600 --> 00:13:16,300
【パン・メイ】
そしてリーを強制する

219
00:13:16,300 --> 00:13:18,533
【パン・メイ】
金陵の東から西に軍隊を展開する。

220
00:13:18,533 --> 00:13:19,666
[曹斌]
かつて鄭燕華の

221
00:13:19,666 --> 00:13:20,933
[曹斌]
鎮海軍は西へ移動し、

222
00:13:22,000 --> 00:13:24,200
東の地域は一気に確保できる。

223
00:13:29,366 --> 00:13:31,333
鄭燕華が西へ移動する限り、

224
00:13:31,333 --> 00:13:33,233
金陵の東――

225
00:13:33,233 --> 00:13:35,500
父と私があなたのためにそれを確保します。

226
00:13:36,466 --> 00:13:38,933
崇明から江都へ穀物を輸送

227
00:13:39,466 --> 00:13:42,133
長江で航行できる河川船舶が必要です。

228
00:13:44,466 --> 00:13:46,400
and it must be done right under the noses

229
00:13:47,100 --> 00:13:49,533
of the Changzhou Army and the Jiangyin Army.

230
00:13:50,000 --> 00:13:50,766
心配しないでください。

231
00:13:51,600 --> 00:13:52,366
あの二軍は

232
00:13:53,200 --> 00:13:54,533
すでに父のポケットの中にあります。

233
00:13:56,066 --> 00:13:57,533
As long as these two armies

234
00:13:57,666 --> 00:14:00,866
are pinned down on Changzhou's left flank,

235
00:14:02,100 --> 00:14:07,466
北からの帝国軍は川を渡ることができる
by ships and join forces with you at Jiangyin.

236
00:14:08,633 --> 00:14:10,033
The path will then be clear.

237
00:14:12,633 --> 00:14:13,866
Such a vast and complex situation

238
00:14:14,266 --> 00:14:16,100
resting on Weizhi alone—

239
00:14:18,033 --> 00:14:19,533
彼はこの重荷を背負うことができるだろうか？

240
00:14:21,000 --> 00:14:22,033
あなたはよく言います

241
00:14:22,366 --> 00:14:25,333
魏志は忠憲王の名を冠しています。
【忠憲王：銭弘作】

242
00:14:25,333 --> 00:14:26,433
私たちの見解では、

243
00:14:27,300 --> 00:14:30,366
彼は実際、若い頃のあなたにもっと似ています。

244
00:14:37,233 --> 00:14:39,266
魏志さんはそんなに頼りないですよね？

245
00:14:43,000 --> 00:14:44,733
長兄さん…

246
00:14:45,666 --> 00:14:46,533
この布告を聞いてください。

247
00:14:47,066 --> 00:14:48,933
私、皇帝は無数の州を統治し、

248
00:14:49,466 --> 00:14:51,700
無数の人々を統治し、世話しています。

249
00:14:51,700 --> 00:14:57,266
私はすべての人々に最大限の誠意を捧げ、全土を願っています
誠心誠意提出させていただきます。

250
00:14:57,833 --> 00:15:01,433
優しさを広め、慈善活動を実践する
というのが私の根本的な意志です。

251
00:15:01,933 --> 00:15:03,600
軍隊を結成し、軍隊を動員する

252
00:15:04,133 --> 00:15:06,033
それは私の望みではありません。

253
00:15:06,933 --> 00:15:11,433
西暦 974 年 9 月、宋の太祖皇帝、趙匡胤は、

254
00:15:11,433 --> 00:15:15,633
玄匯南朝長官を任命する
そして宜城軍総督曹斌、

255
00:15:15,633 --> 00:15:19,766
歩兵および海軍の司令官として
晟州南西前線キャンプ、

256
00:15:19,766 --> 00:15:23,500
10万の軍隊を率いて前進する
陸と水の両方で南唐を攻撃します。

257
00:15:23,900 --> 00:15:26,930
出発前に彼は許可されました
厳格な命令を受けた帝国の剣:

258
00:15:26,930 --> 00:15:29,733
従わない副司令官以下の将校は処刑する。

259
00:15:30,533 --> 00:15:33,433
武勇を誇示してください
時代の猛々しい大臣として、

260
00:15:33,433 --> 00:15:36,433
あなたは浅瀬から出発し、
すべての船を監督し、集めます。

261
00:15:36,433 --> 00:15:40,400
あなたは書記官から将軍まで昇進しました、
法廷に勤務する名簿を保持している。

262
00:15:41,100 --> 00:15:41,733
ああ、

263
00:15:42,033 --> 00:15:44,966
軍隊がよく組織されている場合にのみ
モラルの崩壊を避けることはできるだろうか。

264
00:15:45,366 --> 00:15:48,633
コマンドが明確で信頼に値する場合のみ
軍規を維持できるだろうか。

265
00:15:48,633 --> 00:15:53,833
あなたは古代の賢者たちを見倣い、彼らに到達するよう努力しなければなりません。
江南攻撃に協力してください。

266
00:15:54,266 --> 00:15:55,533
王国軍の行く先は、

267
00:15:55,633 --> 00:15:57,566
人々を略奪したり危害を加えたりすることはできません。

268
00:15:58,066 --> 00:15:59,833
Let this be implemented.

269
00:16:01,700 --> 00:16:04,366
土地はあまりにも長い間分断され、混乱が続いていた。

270
00:16:04,366 --> 00:16:05,866
People yearn for unity.

271
00:16:06,933 --> 00:16:10,466
南唐の李氏は、
領土を強奪し、偽りの称号を主張した。

272
00:16:11,033 --> 00:16:13,633
そこの人々は長い間苦しんできました。

273
00:16:14,066 --> 00:16:18,666
武力衝突から逃げないことを願っていますが、
しかし、奉仕には全力を尽くし、

274
00:16:19,466 --> 00:16:22,000
天皇陛下の信頼に応え、

275
00:16:22,833 --> 00:16:25,833
私たちの黄金領域の統一を完了します。

276
00:16:26,300 --> 00:16:28,100
あなたの命令を受け取ります。

277
00:16:28,900 --> 00:16:30,200
シェン・イン宰相。

278
00:16:30,700 --> 00:16:31,466
はい。

279
00:16:32,500 --> 00:16:35,466
を兼任していただきます。
西宮摂政、

280
00:16:36,000 --> 00:16:38,366
大元帥府長官代理、

281
00:16:38,733 --> 00:16:41,000
内外のすべての軍隊を監督する。

282
00:16:41,500 --> 00:16:43,200
指令を受けます。

283
00:16:43,933 --> 00:16:48,566
呉越十三県は大臣に任せます。

284
00:16:49,366 --> 00:16:50,966
しっかりと職務を遂行してまいりますので、

285
00:16:51,300 --> 00:16:52,233
努力を惜しまず、

286
00:16:52,466 --> 00:16:54,066
そして信頼を裏切りません。

287
00:16:55,366 --> 00:16:57,900
桐如学院の学者、崔仁司。

288
00:16:59,266 --> 00:17:00,100
はい。

289
00:17:01,300 --> 00:17:06,400
あなたは南東部参謀長に任命されました
晟州の前線作戦軍。

290
00:17:06,766 --> 00:17:08,900
指令を受けます。

291
00:17:09,766 --> 00:17:14,066
労働大臣代理、兼務参加
宰相府の事務、銭維志。

292
00:17:15,266 --> 00:17:15,933
はい。

293
00:17:16,333 --> 00:17:20,000
あなたは遠征軍の副司令官に任命されました。

294
00:17:20,566 --> 00:17:21,233
担当

295
00:17:21,566 --> 00:17:24,966
穀物、装備、武器。

296
00:17:25,433 --> 00:17:27,533
指令を受けます。

297
00:17:35,833 --> 00:17:39,300
私が遠征隊を率いたその日から、

298
00:17:41,833 --> 00:17:43,466
後継者は銭偉軍、

299
00:17:44,133 --> 00:17:45,966
摂政として行動し、

300
00:17:46,466 --> 00:17:47,966
役職の印鑑を守ること。

301
00:17:54,200 --> 00:17:55,300
指令を受けます。

302
00:17:56,533 --> 00:17:59,100
摂政として、あらゆる軍事および国政において、

303
00:17:59,666 --> 00:18:01,633
首相の決定に従わなければなりません。

304
00:18:01,633 --> 00:18:02,566
しないでください

305
00:18:03,466 --> 00:18:04,500
無謀に行動する。

306
00:18:05,866 --> 00:18:06,533
首相、

307
00:18:07,433 --> 00:18:08,733
あなたは私の先生です。

308
00:18:09,533 --> 00:18:12,533
あなたがキャンペーン中である間、私は奉仕します
首相は私の父です。

309
00:18:39,733 --> 00:18:43,866
皇太子殿下、おめでとうございます。
摂政としての任命について。

310
00:18:43,866 --> 00:18:46,166
本当に思いがけない栄誉です。
私はそれを望む勇気がありませんでした。

311
00:18:47,333 --> 00:18:48,133
結局のところ、

312
00:18:48,866 --> 00:18:51,100
殿下は国王の息子です。

313
00:18:59,233 --> 00:19:00,466
王には息子がいないわけではない。

314
00:19:01,666 --> 00:19:04,033
彼には物事を成し遂げることができる息子がいない。

315
00:19:07,433 --> 00:19:08,533
あなたは賢いですね、皇太子殿下。

316
00:19:11,766 --> 00:19:12,866
王様が望んでいることは、

317
00:19:13,500 --> 00:19:14,833
ルールに従うものではなく、

318
00:19:15,100 --> 00:19:17,566
劉禅のような無力な統治者、

319
00:19:17,566 --> 00:19:18,700
でも守ることができる人

320
00:19:19,000 --> 00:19:20,633
広大な南東部の風景――

321
00:19:20,666 --> 00:19:21,533
孫権、

322
00:19:22,133 --> 00:19:23,133
劉裕。

323
00:19:25,733 --> 00:19:26,666
老将軍、

324
00:19:27,466 --> 00:19:29,466
つまり、長兄のことですよね？

325
00:19:29,466 --> 00:19:32,366
長老王子は確かに優秀です。

326
00:19:33,933 --> 00:19:34,966
ただ残念なだけです

327
00:19:36,500 --> 00:19:37,733
彼は皇太子ではないということ。

328
00:19:39,466 --> 00:19:41,333
あなたの言うことは本当です、老将軍。

329
00:19:41,333 --> 00:19:43,433
今度は摂政として、必ず自分の実力を証明しなければなりません

330
00:19:44,066 --> 00:19:45,966
お父様が内政のことを心配しなくて済むように。

331
00:19:47,466 --> 00:19:49,466
国務は沈大臣の領域である。

332
00:19:49,466 --> 00:19:51,466
それが軍隊、資金、食糧に関するものであっても、

333
00:19:51,466 --> 00:19:53,433
または役員の任命および異動、

334
00:19:53,433 --> 00:19:56,466
これらは王権のまさに基礎です。

335
00:19:56,466 --> 00:19:59,600
今は摂政として、あなたはただ運動をしているだけです
王に代わってその権威を得る。

336
00:20:00,566 --> 00:20:01,433
あらゆる事柄において、

337
00:20:02,766 --> 00:20:04,666
疑惑を招くことは避けなければなりません。

338
00:20:04,666 --> 00:20:05,900
つまり、老将軍、

339
00:20:07,233 --> 00:20:09,666
皇太子が摂政を務めるということは、

340
00:20:09,666 --> 00:20:12,333
何もしないのが最善策でしょうか？

341
00:20:14,733 --> 00:20:15,733
軍隊を配備し、

342
00:20:16,766 --> 00:20:18,633
資金と食料を調達し、

343
00:20:18,633 --> 00:20:20,400
そして役員の選出―

344
00:20:20,400 --> 00:20:21,566
この３つのこと、

345
00:20:22,233 --> 00:20:24,100
呉越州内では、

346
00:20:24,100 --> 00:20:26,566
それぞれの中で誰が最も能力があるでしょうか？

347
00:20:26,566 --> 00:20:29,900
お父様を除いて軍隊を動員する際に、
最年長の叔父が最も有能です。

348
00:20:30,533 --> 00:20:33,666
資金と準備金を調達する際には、
一番有能なのは長兄です。

349
00:20:33,666 --> 00:20:35,966
官僚の人選においては沈大臣が最も有能である。

350
00:20:36,466 --> 00:20:37,966
じゃあ信じますか

351
00:20:40,466 --> 00:20:42,133
あなたは彼らよりも上手にできるでしょうか？

352
00:20:55,033 --> 00:20:57,866
これらの問題において、他の人がそれを実行する場合、それはメリットを意味します。

353
00:20:58,433 --> 00:21:00,533
皇太子であるあなたがそれを演じるとしたら、

354
00:21:01,233 --> 00:21:03,900
それは必然的に王の疑惑を招くことになるだろう。

355
00:21:04,566 --> 00:21:06,033
父は心の狭い人ではありません。

356
00:21:07,733 --> 00:21:08,833
殿下は次のことを理解している必要があります。

357
00:21:09,900 --> 00:21:11,000
王様とあなたとの間で、

358
00:21:11,866 --> 00:21:13,166
それは単なる父と息子ではなく、

359
00:21:14,733 --> 00:21:15,933
しかし、統治者と臣下でもあります。

360
00:21:18,400 --> 00:21:19,433
あなたの言うことは本当です、老将軍。

361
00:21:20,466 --> 00:21:21,466
この率直な言葉…

362
00:21:22,066 --> 00:21:23,766
私の叔父は私に決して言いませんでした。

363
00:21:24,333 --> 00:21:26,433
沈大臣は後継者の家庭教師に任命されていますが、

364
00:21:26,833 --> 00:21:28,466
彼は公務についてのみ私に指示しますが、

365
00:21:28,866 --> 00:21:30,960
それ以外のことについてはもう一言も言いたくない。

366
00:21:36,633 --> 00:21:37,933
それは、

367
00:21:40,000 --> 00:21:41,866
彼らは両方とも王の臣下です。

368
00:21:44,633 --> 00:21:45,633
今回リーゼントとして、

369
00:21:47,066 --> 00:21:47,933
もしかしてそれは

370
00:21:48,933 --> 00:21:50,733
本当に土人形にならなければいけないのですが、

371
00:21:52,633 --> 00:21:53,766
まったく何もせず、

372
00:21:56,300 --> 00:21:58,700
父王の願いをかなえるため？

373
00:21:58,700 --> 00:22:01,400
それは何もしないということではなく、

374
00:22:01,400 --> 00:22:03,900
むしろ、してはいけないこと、

375
00:22:03,900 --> 00:22:04,833
できません。

376
00:22:19,000 --> 00:22:20,633
インスティテュート・フォー・タレントは次のように追悼します。

377
00:22:20,633 --> 00:22:23,866
23人の候補者が当選した
昨年の大試験で。

378
00:22:23,866 --> 00:22:26,066
このうち9人が郡判事に任命された。

379
00:22:26,066 --> 00:22:28,566
11人が事務官として省庁に入局した。

380
00:22:28,933 --> 00:22:31,433
そして他の3人は並外れた才能と学力を備えており、

381
00:22:31,433 --> 00:22:34,500
彼らは首相官邸の秘書官に任命された。

382
00:22:34,500 --> 00:22:35,566
大臣、御意見はありますか。

383
00:22:36,566 --> 00:22:38,433
一緒に検討してきました。

384
00:22:38,433 --> 00:22:41,300
地元で奉仕せずに、
中央省庁にはアクセスできない。

385
00:22:41,833 --> 00:22:46,233
首相官邸の秘書の求人
郡判事が記入する必要があります。

386
00:22:46,700 --> 00:22:50,766
卓越した才能を持った人たち
地方公務員に任命されることもあり、

387
00:22:51,033 --> 00:22:55,533
人々の生活の苦しさを理解する
そして共通の事柄の複雑さ。

388
00:22:55,533 --> 00:22:57,766
3年間の勤務を終えた後、

389
00:22:58,066 --> 00:23:01,533
優れた業績をあげて、
その後、首都高官に昇進する可能性もある。

390
00:23:01,533 --> 00:23:02,866
これは適切でしょう。

391
00:23:05,400 --> 00:23:08,830
あなたの言葉は国家の利益になります。
ご指示を受け取りました。

392
00:23:26,466 --> 00:23:30,266
【蘇州呉越軍営地】

393
00:23:34,233 --> 00:23:35,900
ウェイジュンは今、物事を理解しています。

394
00:23:36,700 --> 00:23:37,566
摂政として、

395
00:23:38,400 --> 00:23:40,033
彼はきちんと行動します。

396
00:23:41,266 --> 00:23:42,666
シェンは決して人を褒めません。

397
00:23:44,200 --> 00:23:47,300
さて、ウェイジュンについて言及するとき、彼は実際に次のように言いました。

398
00:23:48,466 --> 00:23:53,233
「ローブを着ていながら法を守り、
前進することも後退することもすべて根拠がある」

399
00:23:54,333 --> 00:23:56,133
2、4、6、8、10、12—

400
00:23:58,433 --> 00:24:00,066
彼を称賛するための十四の言葉。

401
00:24:03,200 --> 00:24:05,833
昔、内衛部隊の指揮官を務めていた、

402
00:24:05,833 --> 00:24:09,800
あなたがそろばんを使って計算するのを見ました。
昨日何かあったような気がします。

403
00:24:10,466 --> 00:24:13,000
その年はまだ成人式を行っていませんでした。

404
00:24:13,000 --> 00:24:15,800
瞬く間に、
若い世代も成長しました。

405
00:24:17,200 --> 00:24:20,300
ウェイジュンが宮殿を守る中、
そして首相官邸では、

406
00:24:20,766 --> 00:24:23,333
将来が大事だ、大王よ、安心してください。

407
00:24:23,933 --> 00:24:25,133
そこまで先のことは考えられません。

408
00:24:26,433 --> 00:24:27,533
若い人たちは、

409
00:24:28,133 --> 00:24:31,933
トラブルを起こさない限り、
事務処理の難しさを理解し、

410
00:24:32,466 --> 00:24:34,066
そして庶民の苦難、

411
00:24:34,066 --> 00:24:34,500
私、

412
00:24:35,500 --> 00:24:37,133
天に大いに感謝するでしょう。

413
00:24:38,266 --> 00:24:38,766
報告！

414
00:24:39,500 --> 00:24:42,466
インナーゲストサービス長官、

415
00:24:42,466 --> 00:24:47,400
キャンペーン監督者、ディン・ドゥユ氏、
大元帥への謁見を要求する。

416
00:24:47,400 --> 00:24:47,833
付与された。

417
00:24:53,466 --> 00:24:58,266
[丁徳宇、内賓サービス長官]

418
00:24:58,266 --> 00:25:00,933
私は元帥に敬意を表します。

419
00:25:00,933 --> 00:25:02,133
手続きは必要ありません。

420
00:25:04,766 --> 00:25:05,666
マーシャルに聞いてもいいですか、

421
00:25:06,433 --> 00:25:07,933
なぜ大軍がここに集まるのか、

422
00:25:08,400 --> 00:25:09,866
事前に連絡せずに長引くのですか？

423
00:25:09,866 --> 00:25:14,733
その理由は何でしょうか?

424
00:25:14,733 --> 00:25:16,233
説明させていただきます、監督官。

425
00:25:16,666 --> 00:25:18,966
呉越と南唐は数十年にわたり戦争を続けてきたが、

426
00:25:19,433 --> 00:25:20,733
百戦以上。

427
00:25:21,100 --> 00:25:23,933
私たちが本当に争ったのは軍隊ではなく、運河でした。

428
00:25:25,466 --> 00:25:27,800
食料の輸送、軍隊の配備、

429
00:25:28,100 --> 00:25:30,433
水路のコストは陸路の10分の1です。

430
00:25:31,466 --> 00:25:32,033
ただし、

431
00:25:32,433 --> 00:25:35,633
呉越と南唐以来
20年以上前に停戦し、

432
00:25:35,866 --> 00:25:40,366
運河の境界にあるこのセクションは、
長年使用されておらず、沈泥がひどい。

433
00:25:40,900 --> 00:25:43,933
浚渫してきれいになるまで少し待つだけで済みます。

434
00:25:47,100 --> 00:25:48,566
マーシャル、悪気はありませんが、

435
00:25:49,833 --> 00:25:52,766
私が今上天皇に従うようになってから、

436
00:25:53,433 --> 00:25:58,700
あらゆる戦いで、私は将軍の首を切り、旗を奪いました。
蜀を滅ぼすために四川に入り、反逆者の康を鎮圧した。

437
00:25:59,933 --> 00:26:03,566
私の地位、称号、報酬はすべて
自分の二本の足で稼いだもの、

438
00:26:03,933 --> 00:26:05,300
一歩ずつ、自分の道を目指して戦っています。

439
00:26:06,266 --> 00:26:07,866
まだ一度も聞いたことがない

440
00:26:08,066 --> 00:26:09,766
この運河とそのオールがなければ、

441
00:26:10,233 --> 00:26:11,500
戦争をすることはできません。

442
00:26:11,666 --> 00:26:14,000
天皇の側近でありながら、

443
00:26:14,000 --> 00:26:16,466
大王に対して失礼な態度をとってはなりません、監督官！

444
00:26:16,466 --> 00:26:17,233
ディン・デユ！

445
00:26:19,833 --> 00:26:21,033
あなたは皇帝ですか？

446
00:26:23,200 --> 00:26:24,830
マーシャル、どういう意味ですか？

447
00:26:26,433 --> 00:26:27,133
それともあなたは、

448
00:26:28,133 --> 00:26:29,133
大家庭教師、

449
00:26:29,833 --> 00:26:31,400
枢密院長官？

450
00:26:31,400 --> 00:26:34,966
私は大家庭教師でも枢密院長官でもありません。

451
00:26:36,733 --> 00:26:39,400
私は皇帝と朝廷によって任命された者です

452
00:26:39,400 --> 00:26:42,500
晟州南東部のキャンペーンの監督者として。

453
00:26:43,200 --> 00:26:45,066
首都汤梁に戻って、

454
00:26:45,633 --> 00:26:46,866
今の天皇

455
00:26:47,466 --> 00:26:50,033
私にそのように話したことは一度もありません。

456
00:26:51,566 --> 00:26:52,366
忘れないでください、

457
00:26:53,266 --> 00:26:57,033
私は南東部方面作戦の司令官であるだけでなく、

458
00:26:57,333 --> 00:26:59,266
私は偉大な歌の大家庭教師でもあります。

459
00:26:59,900 --> 00:27:01,233
事務局長、

460
00:27:02,100 --> 00:27:04,966
そして全軍大元帥！

461
00:27:06,466 --> 00:27:07,133
私は...

462
00:27:11,566 --> 00:27:14,833
この謙虚な将軍は敢えて
あなたに対して無礼を表します、元帥。

463
00:27:15,066 --> 00:27:16,733
出発前はそれだけですが、

464
00:27:17,433 --> 00:27:19,233
私は天皇と朝廷から委託を受けました。

465
00:27:20,100 --> 00:27:23,066
私は軍事問題を無視するつもりはありません
そして決定的な瞬間を逃してしまう。

466
00:27:25,200 --> 00:27:28,300
皇帝からの委託を受けて…

467
00:27:31,100 --> 00:27:32,033
それを彼に見せてください。

468
00:27:36,133 --> 00:27:37,700
自分自身をはっきりと見てください。

469
00:27:37,933 --> 00:27:40,166
これは誰の手書きですか？

470
00:27:44,966 --> 00:27:48,933
［金陵以東の諸事は楚が処理する。
私は干渉しません。]

471
00:27:50,066 --> 00:27:51,700
この謙虚な将軍は法令に従います。

472
00:27:51,833 --> 00:27:52,300
外！

473
00:27:55,333 --> 00:27:56,033
私は...

474
00:27:57,100 --> 00:27:57,633
従う。

475
00:28:02,933 --> 00:28:03,466
大王。

476
00:28:05,033 --> 00:28:06,733
この人は取るに足らない人物ですが、

477
00:28:06,733 --> 00:28:09,933
彼は皇帝と宮廷によって軍隊に送られました。

478
00:28:10,566 --> 00:28:13,666
私たちは彼が屈辱を受けないようにする必要がある
そして王都に戻ってからは…

479
00:28:13,666 --> 00:28:14,366
関係ありません。

480
00:28:15,900 --> 00:28:19,233
このキャンペーンは天皇自身によって計画されました。

481
00:28:19,900 --> 00:28:23,500
軍隊はここで休んでいます、
前進する好機を待っている。

482
00:28:24,033 --> 00:28:26,866
私たちは運河を待っているだけではありません。

483
00:28:28,466 --> 00:28:31,033
曹斌とパンメイも待っています。

484
00:28:32,200 --> 00:28:34,233
西暦 974 年の冬。

485
00:28:34,700 --> 00:28:37,066
宋の水軍は長江に沿って東へ航海した。

486
00:28:38,066 --> 00:28:40,733
曹斌は強者を避け、
江州を迂回して弱者を攻撃した。

487
00:28:41,066 --> 00:28:43,700
彼は潘梅に蔡石寺への奇襲を命じた。

488
00:28:44,533 --> 00:28:45,333
その夜、

489
00:28:45,700 --> 00:28:48,966
宋主力軍が総攻撃を開始した
南唐の海軍基地にて。

490
00:28:49,566 --> 00:28:53,833
南唐の最後の防衛線
炎の中で倒れた。

491
00:28:55,200 --> 00:28:58,933
この戦いで200隻以上の軍艦が焼け落ち、
1万人以上の軍隊を全滅させた。

492
00:28:58,933 --> 00:29:01,933
こうして金陵への門が開かれた。

493
00:29:05,400 --> 00:29:06,266
江州！

494
00:29:08,633 --> 00:29:09,566
龍翔軍はどうですか？

495
00:29:11,233 --> 00:29:12,100
朱霊雲はどうですか？

496
00:29:12,900 --> 00:29:13,933
李源清はどうですか？

497
00:29:20,566 --> 00:29:21,900
誰が江州を救えるのか？

498
00:29:27,100 --> 00:29:28,000
鎮海軍。

499
00:29:30,100 --> 00:29:30,633
右！

500
00:29:31,466 --> 00:29:32,366
鎮海軍。

501
00:29:33,533 --> 00:29:34,133
布告を起草する。

502
00:29:35,300 --> 00:29:38,300
鄭延華に鎮海軍を西へ導くよう命じる。

503
00:29:38,733 --> 00:29:39,633
何があっても、

504
00:29:39,700 --> 00:29:40,900
私たちは江州を救わなければなりません。

505
00:29:41,566 --> 00:29:42,200
陛下。

506
00:29:47,266 --> 00:29:48,533
いいえ、陛下！

507
00:29:49,833 --> 00:29:52,533
鎮海軍は首都の東側の障壁となっている。

508
00:29:53,133 --> 00:29:54,466
呉越が同盟を裏切った場合、

509
00:29:54,700 --> 00:29:59,933
鎮海軍は我らの大唐のものである
呉越軍に対する最終防衛線。

510
00:30:00,133 --> 00:30:02,200
銭はどうして同盟を裏切ることができたのでしょうか？

511
00:30:03,000 --> 00:30:05,633
銭王がいればすべてが完全に安全だと言いませんでしたか？

512
00:30:06,133 --> 00:30:08,066
崇明城はすでに割譲されていたのではないか？

513
00:30:08,066 --> 00:30:12,333
食料、鎧、武器、装備品
鎮海軍と他の二軍、

514
00:30:12,333 --> 00:30:14,533
それらはすべて呉越の黄龍家から供給されたものではないでしょうか？

515
00:30:17,733 --> 00:30:18,633
陛下、

516
00:30:19,633 --> 00:30:21,900
人は常に他人から身を守らなければなりません。

517
00:30:23,400 --> 00:30:25,333
呉越との同盟は一つのことです。

518
00:30:25,666 --> 00:30:28,633
防御を強化する
彼らの野心は別のものだ。

519
00:30:29,033 --> 00:30:32,200
現在首都より東の地域
3つの軍隊が駐屯している。

520
00:30:32,866 --> 00:30:34,733
だからこそ銭王は蘇州に軍隊を駐留させ、

521
00:30:34,866 --> 00:30:36,500
ソングとおざなりに対処しています。

522
00:30:37,766 --> 00:30:39,633
鎮海軍を西へ移動させれば、

523
00:30:40,100 --> 00:30:42,233
首都の東側は大きく開けています。

524
00:30:42,433 --> 00:30:45,866
その後、銭王の意図は予測不可能になります。

525
00:30:45,933 --> 00:30:47,033
それでは何を提案しますか？

526
00:30:49,500 --> 00:30:50,366
当初は、

527
00:30:50,900 --> 00:30:54,700
私に崇明を譲るよう促したのはあなたです
銭氏と友達になること。

528
00:30:54,700 --> 00:30:58,866
今、鎮海軍の移転に反対しているのはあなたです
西へ、銭氏を守るために。

529
00:30:58,866 --> 00:31:00,933
あなたはすべてを言いました。

530
00:31:01,266 --> 00:31:02,466
これ以上何ができるでしょうか？

531
00:31:07,133 --> 00:31:08,233
陛下、怒らないでください。

532
00:31:09,133 --> 00:31:12,366
実際、銭王の意図を試すことができます。

533
00:31:15,500 --> 00:31:16,400
徐先生、

534
00:31:17,500 --> 00:31:18,300
教えて、

535
00:31:20,233 --> 00:31:21,300
どのようにテストできるのでしょうか？

536
00:31:21,766 --> 00:31:25,766
黄龍家は食料、武具、
三軍の武器と装備。

537
00:31:26,766 --> 00:31:30,633
江陰軍と静海軍
どちらも完全に供給されています。

538
00:31:31,433 --> 00:31:34,933
むしろ鎮海軍だけが受け取る
黄龍邸からの供給が不足している。

539
00:31:35,766 --> 00:31:37,000
鄭燕華以下、

540
00:31:37,333 --> 00:31:38,833
多くの将軍が不満を抱いている。

541
00:31:39,666 --> 00:31:44,733
陛下が使者を派遣してもいいでしょう
蘇州へ、そして軍隊の前へ、

542
00:31:45,033 --> 00:31:46,866
銭王と正面から対峙する。

543
00:31:48,466 --> 00:31:50,933
銭王が同盟を守る気があるなら、

544
00:31:51,100 --> 00:31:53,533
鎮海軍に完全に供給し、

545
00:31:54,200 --> 00:31:57,900
そうであれば、彼は決して裏切るつもりはありません。

546
00:31:58,866 --> 00:32:00,100
銭王が拒否したら、

547
00:32:01,633 --> 00:32:03,000
その後鎮海軍

548
00:32:04,666 --> 00:32:06,730
絶対に西側に移してはならない。

549
00:32:14,100 --> 00:32:15,100
徐先生、

550
00:32:16,766 --> 00:32:20,600
これはまさに国家の利益のための戦略です。

551
00:32:23,666 --> 00:32:25,000
次に乾王についてですが、

552
00:32:26,133 --> 00:32:27,666
ご迷惑をおかけいたします、マスター・シュー、

553
00:32:29,400 --> 00:32:31,700
私に代わってこの困難な旅を引き受けてください。

554
00:32:34,200 --> 00:32:34,733
はい。

555
00:32:42,266 --> 00:32:45,066
宋軍が江州海軍基地を突破した？

556
00:32:45,066 --> 00:32:46,700
彼らは蓬莱湖に入ったのだろうか？

557
00:32:47,533 --> 00:32:49,333
これについては言及されていませんでした。

558
00:32:49,333 --> 00:32:52,200
宋軍は基地を焼き払っただけで上陸はしなかった。

559
00:32:52,200 --> 00:32:57,133
軍報が届くと宋軍は
まだ都市を攻撃するために動いていませんでした。

560
00:32:57,133 --> 00:32:59,400
老将軍、あなたの長い軍事経験により、

561
00:32:59,400 --> 00:33:01,700
この戦況に何か問題があるのでしょうか？

562
00:33:02,933 --> 00:33:04,900
好機はまだ到来していない。

563
00:33:04,900 --> 00:33:05,766
皇太子さま、

564
00:33:06,833 --> 00:33:08,233
私たちはまだ辛抱強く待たなければなりません。

565
00:33:16,766 --> 00:33:19,600
銭王はこの老大臣との面会を拒否した。

566
00:33:21,000 --> 00:33:23,533
呉越国全体とその軍隊と13の県、

567
00:33:23,533 --> 00:33:25,133
が被験者としてソングに提出されました。

568
00:33:25,733 --> 00:33:26,366
さて、

569
00:33:26,900 --> 00:33:28,133
両国が戦争状態にあるため、

570
00:33:28,833 --> 00:33:30,333
もし大王があなたをご覧になったら、徐様、

571
00:33:31,133 --> 00:33:32,500
それは国家反逆罪になります。

572
00:33:33,100 --> 00:33:33,800
徐様、

573
00:33:34,833 --> 00:33:35,633
戻ってください。

574
00:33:40,233 --> 00:33:42,366
裏切り者で不誠実です！

575
00:33:43,100 --> 00:33:44,900
裏切り者で不誠実です！

576
00:33:45,833 --> 00:33:47,233
あの漁師のガキ！

577
00:33:47,833 --> 00:33:49,266
裏切り者で不誠実です！

578
00:33:49,433 --> 00:33:52,133
あの漁師のガキ！裏切り者で不誠実です！

579
00:33:52,733 --> 00:33:55,833
あの漁師のガキ！裏切り者で不誠実です！

580
00:33:56,000 --> 00:33:59,733
あの漁師のガキ！裏切り者で不誠実です！

581
00:34:00,233 --> 00:34:04,000
あの漁師のガキ！裏切り者で不誠実です！

582
00:34:04,466 --> 00:34:07,400
よくもこんな風に私を扱うのね！

583
00:34:08,300 --> 00:34:10,000
裏切りと信仰…

584
00:34:10,000 --> 00:34:10,933
動かないでください！

585
00:34:12,900 --> 00:34:13,566
動かないでください！

586
00:34:59,533 --> 00:34:59,933
シュート！

587
00:35:11,500 --> 00:35:11,900
シュート！

588
00:35:18,533 --> 00:35:18,933
シュート！

589
00:35:27,900 --> 00:35:28,466
陛下！

590
00:35:29,466 --> 00:35:30,166
陛下！

591
00:35:31,300 --> 00:35:31,800
陛下！

592
00:35:32,700 --> 00:35:33,233
陛下！

593
00:35:34,233 --> 00:35:35,066
カイシジ！

594
00:35:35,566 --> 00:35:36,400
カイシジ！

595
00:35:37,633 --> 00:35:39,733
宋軍が蔡史寺を占領！

596
00:35:40,733 --> 00:35:43,500
首都からはわずか160里です。

597
00:35:46,066 --> 00:35:46,533
何？！

598
00:35:46,666 --> 00:35:48,500
情報は正確ですか?

599
00:35:48,500 --> 00:35:54,166
陛下！陛下！陛下！

600
00:35:56,166 --> 00:35:57,100
陛下、これは…

601
00:36:01,533 --> 00:36:02,466
鎮海軍、

602
00:36:03,066 --> 00:36:03,866
江陰軍、

603
00:36:05,866 --> 00:36:07,566
両方とも西に再配置される予定です

604
00:36:07,566 --> 00:36:08,833
蔡士寺を強化するために！

605
00:36:10,733 --> 00:36:11,566
鄭燕華

606
00:36:12,300 --> 00:36:14,700
賀州方面作戦の司令官に任命され、

607
00:36:14,700 --> 00:36:15,333
許可されました...

608
00:36:17,066 --> 00:36:18,266
儀式用の斧を授与されました！

609
00:36:18,266 --> 00:36:22,600
陛下！陛下！陛下！

610
00:36:28,766 --> 00:36:30,133
【鎮海陸軍駐屯地・潤州】

611
00:36:30,133 --> 00:36:30,666
元帥。

612
00:36:31,300 --> 00:36:34,900
すでに12件の派遣があります
枢密院は配備を緊急に要請した。

613
00:36:41,833 --> 00:36:42,966
死にそうな人たち

614
00:36:43,566 --> 00:36:45,100
これ以上待つことはできません。

615
00:36:45,100 --> 00:36:50,033
【鄭延華・鎮海軍総督】

616
00:36:50,033 --> 00:36:50,933
行きましょう。

617
00:36:52,466 --> 00:36:55,033
私たちは60年以上この道を歩んできました。

618
00:36:56,933 --> 00:36:58,366
もう終わるはずだ。

619
00:37:25,233 --> 00:37:25,666
大王！

620
00:37:26,400 --> 00:37:27,166
鄭燕華さんが引っ越しました！

621
00:37:32,466 --> 00:37:33,766
鎮海軍全体が移動中ですか？

622
00:37:33,833 --> 00:37:35,566
鎮海軍、江陰軍、どちらも移動しました！

623
00:37:36,500 --> 00:37:36,833
地図！

624
00:37:37,300 --> 00:37:37,666
地図！

625
00:37:43,133 --> 00:37:45,700
鄭燕華が賀州方面軍司令官に任命される。

626
00:37:46,166 --> 00:37:47,600
Du Zhen がキャンペーンスーパーバイザーに就任

627
00:37:47,800 --> 00:37:49,400
両軍は完全に西方へ再配置される。

628
00:37:49,400 --> 00:37:54,066
現在、江寧の東、北にあるのは静海軍のみである。
川は残り、兵力は6000人に満たない。

629
00:37:54,900 --> 00:37:57,833
東三県は、
ここから江寧まで、

630
00:37:58,066 --> 00:38:00,366
五百里の旅、門は大きく開かれています！

631
00:38:03,800 --> 00:38:04,500
大王！

632
00:38:05,300 --> 00:38:06,533
古代のことわざにあるように、

633
00:38:06,533 --> 00:38:09,600
「もし天が授けて、あなたが受け取らなかったら、
あなたは不幸に見舞われるでしょう。」

634
00:38:11,666 --> 00:38:14,466
江都県に関しては、
魏志さんの準備はどうですか？

635
00:38:15,700 --> 00:38:16,766
彼は準備ができています。

636
00:39:22,733 --> 00:39:24,200
宋軍が蔡石寺を占領した。

637
00:39:24,466 --> 00:39:26,400
彼らは軍艦を鉄の鎖で繋ぎ、

638
00:39:26,900 --> 00:39:28,966
川に浮き橋を架けました。

639
00:39:29,900 --> 00:39:33,066
南唐の朝廷が任命した
鎮海軍事総督、鄭延華、

640
00:39:33,066 --> 00:39:34,733
賀州方面作戦の司令官として。

641
00:39:35,233 --> 00:39:39,000
鎮海軍と江陰軍を再配置した
宋軍を撃退するために完全に西に向かいます...

642
00:39:41,800 --> 00:39:42,400
老将軍。

643
00:39:43,666 --> 00:39:44,300
老将軍。

644
00:39:48,433 --> 00:39:50,066
あなたのチャンスがやって来ました。

645
00:39:50,300 --> 00:39:51,000
なんのチャンス？

646
00:39:52,400 --> 00:39:54,933
あなたの被験者はこう言いました、

647
00:39:56,000 --> 00:39:57,433
摂政、皇太子として

648
00:39:58,166 --> 00:40:01,266
してはいけないことをしてはならない。

649
00:40:03,666 --> 00:40:05,366
私はあなたのアドバイスに従いました、老将軍、

650
00:40:05,533 --> 00:40:07,333
したがって、長い間、物言わぬ粘土の偶像であり続けました。

651
00:40:07,833 --> 00:40:09,333
2点目です。

652
00:40:10,566 --> 00:40:12,300
あなたの手の届く範囲にある軍事的成果、

653
00:40:13,700 --> 00:40:14,833
決して放棄してはならない。

654
00:40:16,500 --> 00:40:18,466
軍事的功績？

655
00:40:18,466 --> 00:40:22,533
武粛王は軍事的功績に基づいて我が国を建国しました。

656
00:40:23,166 --> 00:40:25,666
文武王が王位を継承
軍事的功績について。

657
00:40:26,433 --> 00:40:28,466
今の偉大な王様ですら、二十年以上前には、

658
00:40:28,533 --> 00:40:30,766
強力な閣僚に囲まれて王位を確保した

659
00:40:31,133 --> 00:40:34,800
領土拡大のメリットを頼りに
福州への南方遠征中。

660
00:40:36,933 --> 00:40:40,333
世界はほぼ一世紀にわたって混乱に陥っています。

661
00:40:41,166 --> 00:40:43,466
強い兵と馬を持った者が皇帝となる。

662
00:40:44,066 --> 00:40:47,700
明らかな相続人になることが保証されるわけではない
呉越の大王となる。

663
00:40:48,333 --> 00:40:53,433
参加者として首相官邸に入る
ガバナンスも後継者を保証するものではない

664
00:40:53,433 --> 00:40:54,766
東南の地の支配者として。

665
00:40:56,700 --> 00:40:59,133
大王の後の大王位を決めるものは、

666
00:41:00,833 --> 00:41:02,500
軍事的功績だけです。

667
00:41:04,700 --> 00:41:06,200
先頭にいるのは長男です。

668
00:41:06,666 --> 00:41:09,466
軍事的功績を得ることが彼にとって最も都合がよい。

669
00:41:09,466 --> 00:41:11,700
一日中印鑑箱を眺めている、物言わぬ後継者である私は、

670
00:41:12,000 --> 00:41:13,400
どこでそのような機会を得ることができますか？

671
00:41:16,233 --> 00:41:16,933
あなたがやる。

672
00:41:17,933 --> 00:41:21,333
長老王子にできること
条項を監督しているだけです

673
00:41:21,533 --> 00:41:23,566
または敵の首を切るような小さな偉業。

674
00:41:25,066 --> 00:41:27,400
皇太子として成し遂げなければならないこと

675
00:41:27,400 --> 00:41:31,700
比類のないメリットです
私たちの呉越の領土を拡大します。

676
00:41:34,500 --> 00:41:35,400
老将軍、

677
00:41:35,566 --> 00:41:36,566
これは何の冗談ですか？

678
00:41:54,933 --> 00:41:55,866
皇太子殿下、見てください。

679
00:41:57,266 --> 00:41:59,766
宋軍はすでに江州基地を占領しました。

680
00:42:00,800 --> 00:42:03,800
南岸の県 - 江州、池州、

681
00:42:03,900 --> 00:42:06,533
歙州、香港州、饒州、忻州—

682
00:42:07,333 --> 00:42:09,733
今は士気も揺らいでいるに違いない。

683
00:42:11,133 --> 00:42:11,866
私は

684
00:42:12,533 --> 00:42:13,566
金陵に行ってきました

685
00:42:14,166 --> 00:42:15,600
何十年もの間。

686
00:42:16,433 --> 00:42:19,733
これらの都道府県の首長
そして郡はほとんど私のことをよく知っています。

687
00:42:21,166 --> 00:42:21,800
だけで

688
00:42:22,400 --> 00:42:24,300
大王からの勅令を手に、

689
00:42:24,900 --> 00:42:27,200
この 6 つの県は、瞬時に、

690
00:42:27,533 --> 00:42:28,866
バナーを変更し、

691
00:42:29,233 --> 00:42:31,566
南唐李家の領土から転向

692
00:42:32,000 --> 00:42:34,533
私たちの銭家の呉越の地へ。

693
00:42:39,500 --> 00:42:41,000
老将軍、冗談は言わないでください。

694
00:42:42,633 --> 00:42:44,933
宋軍の先鋒は蔡石寺にある。

695
00:42:45,733 --> 00:42:48,333
これらの6県はすでに宋の支配者に掌握されています。

696
00:42:49,400 --> 00:42:51,866
私たちの呉越が今彼らを捕まえようと手を伸ばしたら、

697
00:42:52,500 --> 00:42:55,066
それはトラの口から食べ物を奪うものではないでしょうか？

698
00:42:55,066 --> 00:42:58,666
これは南唐に対して拡大しているわけではありません。
これは明らかにGreat Songに対して拡大しています！

699
00:43:24,433 --> 00:43:27,400
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々が連なる。 ♫

700
00:43:27,900 --> 00:43:30,866
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

701
00:43:31,433 --> 00:43:34,400
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

702
00:43:34,900 --> 00:43:39,000
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

703
00:43:39,933 --> 00:43:42,900
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

704
00:43:43,400 --> 00:43:46,366
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

705
00:43:46,933 --> 00:43:49,900
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

706
00:43:50,400 --> 00:43:54,500
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

707
00:43:58,700 --> 00:44:01,366
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

708
00:44:01,966 --> 00:44:04,866
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

709
00:44:05,500 --> 00:44:08,166
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

710
00:44:08,766 --> 00:44:11,666
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

711
00:44:12,466 --> 00:44:15,133
♫ 何万マイルも越えて ♫

712
00:44:15,733 --> 00:44:18,633
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

713
00:44:19,333 --> 00:44:20,633
♫ 何万マイルも越えて ♫

714
00:44:21,300 --> 00:44:25,033
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

715
00:44:25,966 --> 00:44:29,000
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

716
00:44:32,700 --> 00:44:35,733
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

717
00:44:39,633 --> 00:44:40,966
♫ 何万マイルも越えて ♫

718
00:44:41,333 --> 00:44:42,766
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

719
00:44:43,100 --> 00:44:46,333
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

720
00:44:46,533 --> 00:44:47,866
♫ 何万マイルも越えて ♫

721
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

722
00:44:50,000 --> 00:44:53,233
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

723
00:44:53,433 --> 00:44:54,866
♫ 何万マイルも越えて ♫

724
00:44:55,133 --> 00:44:56,666
♫海と陸地がそれを証明しています♫

725
00:44:56,900 --> 00:44:59,666
♫世界は安全で健全になります。 ♫

726
00:45:00,066 --> 00:45:03,100
♫ 何万マイルも越えて ♫

727
00:45:11,266 --> 00:45:15,433
♫私の心は変わりません。 ♫